How can I develop embedded control systems using linux?

Constructing an embedded system with Linux is often seen as a complex undertaking. You've already defined your "clearly defined goal" which is the first step. Make Magazine articles and bulletin boards are probably a good source. The third link in particular discusses the inverted pendulum control.